Sunday, February 8, 2009

READY / PRÊTS

We are READY; as ready as we will ever be, anyways!!! There is always something to do and we can always find something that could be fixed, improved, painted, sanded or better organized... But it gets to a point, where you just have to say, ready, set, go, and leave, otherwise you simply never will!
So here we are! We are at that point. We are finally leaving! The hulls need a new coat of paint, and the mess in the boat equals the one that was in my house before we transferred it all... But each thing will find its place in due time!
New adventures await and I cannot wait to share them with you! In the mean time, I have selected, a few pictures from our last trip on La Chinoise.
I also want to take this opportunity to thank our families and friends for their help and support. You will be on this trip with us!

Nous sommes fin prêts, ou du moins prêts, parce qu'il faut partir! Il y a toujours quelque chose à faire, à améliorer et à organiser... Mais, à un moment il faut partir, sinon on ne part pas! Jamais! Nous voici donc la veille d'un nouveau départ, sur un nouveau bateau, vers de nouveaux horizons, que je tenterai de vous faire partager aussi souvent que possible! Pour vous faire patienter, j'ai fait un peu de recyclage photographique et j'ai resorti quelques photos de notre voyage sur La Chinoise.
Je tiens aussi à profiter de cette occasion pour remercier familles et amis pour leur soutien.