Saturday, December 29, 2007

Tuesday, December 25, 2007

Thursday, December 20, 2007

SCALE / ÉCHELLE

A friend had a very good idea, putting these pictures together! It goes well with Sebastien's comment : in our twenties we had a 23 footer (Papillon, which means Butterfly), in our thirties, we sailed with Jeremy, on a 32 footer (La Chinoise, The Chinese Lady) and in our forties we will be on a 45 footer (the cat does not have a name yet). Sebastien is already talking about a60 footer, but we are not there yet!!!
Un de nos amis a eu une très bonne idée! Il a mis nos bateaux à l'échelle! Ça illustre bien le fait que Sébastien a réalisé récemment; lors de notre vingtaine, nous avions un bateau de 23 pieds (Papillon). Dans notre trentaine, nous avons navigué, avec Jérémy, sur un 32 pieds (La Chinoise) et dans notre quarantaine, nous serons sur un 45 pieds (il n'a pas encore de nom, alors pour le moment, nous l'appelons Catamaran Loulou, comme à la clinique ils appelaient Jérémy, bébé Loulou car nous n'avions pas un nom pré-sélectionné, souhaitant voir la bouille du poupon!!!). Sébastien parle déjà du prochain, un 60 pieds, mais nous n'y sommes pas encore!!!...

Saturday, December 15, 2007

Wednesday, December 5, 2007