Tuesday, October 30, 2007

Sunday, October 14, 2007

NOT THAT CRAZY! / PAS SI FOU!

{Double click on the newspaper clipping if you wish to read it!}
{Double cliquer sur les articles si vous souhaitez les lire!}















Wednesday, October 10, 2007

Monday, October 1, 2007

PICTURES / LES PHOTOS

Lately, pictures have been rather scarce! Less work has been done on the hulls (mainly because of lack of time spent on other more needed activities) but also, the work that has been accomplished is not necessarily very visible to the naked eye (details have been added to the structure and in general) and not always the easiest to take a picture of. So, you will just have to take my word for it, at least for now! The work that isn't done in the yard is replaced by an equally important work of thoughts & planning! How do you expect me to take a picture of the ingineer thinking???
[Yes! There is a pineapple growing in front of hull #2]

[Et oui! Il y a un ananas qui pousse devant la deuxième coque!]

En ce moment, il y a peu de nouvelles photos; d'une part, moins de travail est fait sur les coques (essentiellement dû à un certain manque de temps). D'autre part, le travail qui est accompli n'est pas forcèment visible (renforcement de la structure & en tout genre), travail de détails qui ne seraient pas toujours visible sur photo... Mais, le rêve continue et le travail qui n'est pas fait sur le chantier, est remplacé par un tout aussi important travail de préparations autres! Comment voulez-vous que je prenne en photo les réflexions de l'ingénieur???