Saturday, January 31, 2009
Friday, January 30, 2009
Thursday, January 29, 2009
Wednesday, January 28, 2009
Tuesday, January 27, 2009
Monday, January 26, 2009
Sunday, January 25, 2009
Saturday, January 24, 2009
Friday, January 23, 2009
Thursday, January 22, 2009
THE BEST MARINA / MARINA DU COIN
THE BEST MARINA is Sloansky's Marina. It's uncharted and only known by a select few but very much appreciated; thank you Cal, Sparrow, Dan & Carol for putting up with us and our dinghies!!!La MEILLEURE marina est la marina du bout de la rue. Elle est modeste et réservée à quelques priviligiés. Merci aux propriétaires!
Tuesday, January 20, 2009
A FEW WORDS / QUELQUES MOTS
I have to say something, mostly because it is difficult to convey in a picture; we are now in the process of stocking the boat with food supplies, spare parts, clothes and different odd bits that we may or may not need.
It's a process alright!
Bringing all the things on the boat is one step... These days the tides aren't cooperating, so the canal is mostly dry, which means that we have to wait until the evening to start our expeditions. Plus, each thing brought aboard, needs to find its place and usually that place, although intended for one thing has already been filled with something else... It's something like musical chairs except that we play it with pretty much everything going from soaps to soups...
You would think that after spending some 3 years on La Chinoise (our Chinese junk) we would know, and we do, we do know more and have some of that experience to help, but, unfortunately, a catamaran is not like a mono hull and it doesn't really matter as each thing really just needs to find its place, the right place... So I am moving things around, never quite sure where I've put it once I am back home... I am actually, very seriously thinking of drawing up blue prints of our stored goods... I know that I will be looking for something every day... until I have it all memorized... or until it's all gone...
I've read about people who have an inventory on their Hand Held Palms... But with the crew (and visitors) already stealing cookies and bags of chips, its a never ending battle, and since we are not planning (yet) on major crossings, I shall just let it be for now...
Pour une fois, une photo ne vaut pas ses milles mots et je me dois donc, de vous écrire quelques lignes. Nous sommes dans les étapes rangement et organisation de nos réserves de nourritures, de pièces détachées et de toutes les bricoles qui vont sur le bateau. On décidera pus tard si on en a besoin ou pas!
On aurait tendance à croire qu'avec l'expérience acquise lors des préparatoins de La Chinoise, ce serait facile... Mais un catamaran n'est pas comme un monocoque et puis, en toute honnêteté, ça n'a pas vraiment d'importance; chaque chose doit trouver sa place et en général, c'est au détriment d'une autre!!! Alors, les choses se déclassent mutuellement, chaque chose prenant la place d'une autre... C'est un petit jeu qui me rend folle car je finis par ne plus savoir ce qui se trouve où... Mais avec le temps tout cela va se placer.
Récemment, j'ai lu un article sur une dame très organisée qui a un inventaire complet sur son organisateur personnel (Palm, en bon francais). Cependant, entre les copains et le moussaillon qui pigent déjà dans les paquets de biscuits ce serait une bagarre perdue d'avance... Étant donné que l'on ne se prépare pas tout de suite pour une grande traversée, je laisse les choses se déplacer ou même se faire manger et je verrai quand on sera installé un peu mieux...
Voilà où nous en sommes, à quelques jours du départ... Je ne veux plus dire semaines... Je vous donne des nouvelles quand on y sera...
It's a process alright!
Bringing all the things on the boat is one step... These days the tides aren't cooperating, so the canal is mostly dry, which means that we have to wait until the evening to start our expeditions. Plus, each thing brought aboard, needs to find its place and usually that place, although intended for one thing has already been filled with something else... It's something like musical chairs except that we play it with pretty much everything going from soaps to soups...
You would think that after spending some 3 years on La Chinoise (our Chinese junk) we would know, and we do, we do know more and have some of that experience to help, but, unfortunately, a catamaran is not like a mono hull and it doesn't really matter as each thing really just needs to find its place, the right place... So I am moving things around, never quite sure where I've put it once I am back home... I am actually, very seriously thinking of drawing up blue prints of our stored goods... I know that I will be looking for something every day... until I have it all memorized... or until it's all gone...
I've read about people who have an inventory on their Hand Held Palms... But with the crew (and visitors) already stealing cookies and bags of chips, its a never ending battle, and since we are not planning (yet) on major crossings, I shall just let it be for now...
Pour une fois, une photo ne vaut pas ses milles mots et je me dois donc, de vous écrire quelques lignes. Nous sommes dans les étapes rangement et organisation de nos réserves de nourritures, de pièces détachées et de toutes les bricoles qui vont sur le bateau. On décidera pus tard si on en a besoin ou pas!
On aurait tendance à croire qu'avec l'expérience acquise lors des préparatoins de La Chinoise, ce serait facile... Mais un catamaran n'est pas comme un monocoque et puis, en toute honnêteté, ça n'a pas vraiment d'importance; chaque chose doit trouver sa place et en général, c'est au détriment d'une autre!!! Alors, les choses se déclassent mutuellement, chaque chose prenant la place d'une autre... C'est un petit jeu qui me rend folle car je finis par ne plus savoir ce qui se trouve où... Mais avec le temps tout cela va se placer.
Récemment, j'ai lu un article sur une dame très organisée qui a un inventaire complet sur son organisateur personnel (Palm, en bon francais). Cependant, entre les copains et le moussaillon qui pigent déjà dans les paquets de biscuits ce serait une bagarre perdue d'avance... Étant donné que l'on ne se prépare pas tout de suite pour une grande traversée, je laisse les choses se déplacer ou même se faire manger et je verrai quand on sera installé un peu mieux...
Voilà où nous en sommes, à quelques jours du départ... Je ne veux plus dire semaines... Je vous donne des nouvelles quand on y sera...
Monday, January 19, 2009
Sunday, January 18, 2009
Saturday, January 17, 2009
Friday, January 16, 2009
Thursday, January 15, 2009
NOW & ZEN
We have a name! We've had a name since day one, hence the title of this blog... We just weren't sure, toying with other ideas, going through all the suggestions sent our way. Now we are sure :
Nous avons un nom! En fait, nous avions un nom depuis le début (d'où le nom du blog!) mais les idées étaient nombreuses, les suggestions aussi et on a pris notre temps. Je vous présente donc le :
Nous avons un nom! En fait, nous avions un nom depuis le début (d'où le nom du blog!) mais les idées étaient nombreuses, les suggestions aussi et on a pris notre temps. Je vous présente donc le :
NOW & ZEN
NOW : because now is important. Live in the Present. Not the past, nor the future.
The past is History, the Future is Mystery and Today is a gift, that is why it's called the PRESENT!
ZEN : because being peaceful is as important as living in the present.
NOW : maintenant, parce qu'il faut vivre dans le présent.
ZEN : tout simplement parce qu'il faut l'être.
The past is History, the Future is Mystery and Today is a gift, that is why it's called the PRESENT!
ZEN : because being peaceful is as important as living in the present.
NOW : maintenant, parce qu'il faut vivre dans le présent.
ZEN : tout simplement parce qu'il faut l'être.
Wednesday, January 14, 2009
Tuesday, January 13, 2009
STARBOARD / TRIBORD
The guest room (to be!!!). For now it is the storage hull with tools & spare parts... The Captain's kingdom!!!La chambre d'amis (en devenir!!!). Pour le moment, cette coque nous sert de débarras/rangement pour les outils et les pièces de rechange... C'est le royaume du Capitaine!!!
Monday, January 12, 2009
Sunday, January 11, 2009
Saturday, January 10, 2009
Friday, January 9, 2009
WHILE STANDING BELOW (starboard side) / DEBOUT DANS LA COQUE (tribord)
View of the kitchen while standing (and cleaning) in the right hull.Vue de la cuisine alors que je suis debout (et que Seb range) dans la coque droite.
Thursday, January 8, 2009
Wednesday, January 7, 2009
Monday, January 5, 2009
Sunday, January 4, 2009
Thursday, January 1, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
