IN THE CAVE / DANS LA GROTTE

UNDER WATER CAMERA / APPAREIL PHOTO QUI VA SOUS L'EAU

My under water camera needs a little help once it comes out of the water... Do not fall asleep while your camera or phone or hand held radio or whatever electronic equipment you put in the oven to dry up... It could be deadly for your little device... However, if done properly, it does help and has saved my camera.

Mon appareil photo qui va sous l'eau n'aime pas l'eau!!! Il a besoin d'un peu d'aide en sortant... Petit coup dans le four et hop, il est comme neuf. On peut le faire aussi avec un cellulaire (qui est accidentellement tombé dans la piscine, ou une radio qui a bu la tasse alors qu'elle était mal protégée dans l'annexe!!!). Cependant, il est peu recommandé de s'endormir pendant l'opération; votre appareil pourrait cuire.

CAVE / GROTTE

FASTER / PLUS RAPIDE

LAND!!! / TERRE!!!

GEOMETRY AT THE ANCHORAGE / GÉOMÉTRIE AU MOUILLAGE

WEATHER / MÉTÉO

SHARK / REQUIN

SHROUD CAY (exumas)

LEAVING NASSAU / EN QUITTANT NASSAU

Going toward the Exumas.
Vers les îles des Exumas.

FUNNY / DRÔLE

Funny since everybody was speeding through this zone
(North Bimini's entrance)!
Risible car tout le monde filait à toute allure dans ce passage
(entrée de North Bimini)!

BAHAMIAN STERN / STERNE DES BAHAMAS

GAMES / JEUX

SPEED / VITESSE

AT NIGHT / PENDANT LA NUIT

STEERING / À LA BARRE

Now&Zen and OPA (in the Bahamas)

IN THE EVERGLADES / DANS LES EVERGLADES

UNDER SPINNAKER / SOUS SPI

LIKE A SWIMMING POOL / COMME UNE PISCINE

UN COMPAGNON DE VOYAGE / TRAVELLING COMPANION

UNDER WATER / SOUS L'EAU

UNDER THE BRIDGE / SOUS LE PONT

IN NASSAU'S HARBOR / DANS LE PORT DE NASSAU

FRONT OF CRUISE SHIP SEEN FROM UNDER / AVANT DE BATEAU DE CROISIÈRE VU D'EN BAS

IT'S LIFE / ET OUI!!!