CAT, STILL UNDER CONSTRUCTION / TOUJOURS EN CONSTRUCTION

THE CREW / L'ÉQUIPAGE

BLUE DRUMS / BARILS BLEUS

[The 55 gallon blue drum that you see under the net were cut in half and will be used to store anchors and chains.

Les barils bleus peuvent contenir 200 litres de liquide mais coupés en deux, ils serviront pour ranger les ancres et leurs chaînes.]

ENGINES / INSTALLATION DES MOTEURS

ANCHOR ROLLERS / DAVIER D'ÉTRAVE

[A little help to pull up the anchors / Pour remonter les ancres.]

ANCHORAGE (or how not to do it!) / ANCRAGE (comment ne pas faire!)

LOW TIDE / BAYOU A SEC